配達は速く、詰め物のない段ボール箱で出荷されました。 価格によると、プレーナーは非常に高品質に見えず、色が部分的に傷つき、唯一の非常に煙です。 ブレードは大丈夫です。

Die Lieferung erfolgte schnell, Versand im Pappkarton ohne Polsterung. Dem Preis entsprechend wirkt der Hobel nicht sehr hochwertig, Farbe teilweise angekratzt, Sohle sehr Rauch. Die Klinge ist OK.

配達は速く、詰め物のない段ボール箱で出荷されました。 価格によると、プレーナーは非常に高品質に見えず、色が部分的に傷つき、唯一の非常に煙です。 ブレードは大丈夫です。

tutto ok

tutto ok

tutto ok

使い心地が良く、シャープです

It is comfortable to use and sharp

使い心地が良く、シャープです

平均

average

平均

ソールは鋳鉄ではなく、金属です。 ですから , 平ら で は なく , 矯正 が 難しい の です。 錆びた部分もいくつかありました。 プラスチック製のハンドルは硬くて荒く、使用のわずか1分後に痛み始めます。 ブレードを所定の位置に保持するセットスクリューも、締め付けるとブレードが動くようです。 なので、正確な設定は難しいです。 刃は あまり鋭く 研がれていないが 期待通りだった 鋭い刃のついた安物の道具はめったに見つからない。 私はそれが安価なツールであることを知っているし、私はそれから多くを期待していなかったが、これは私の期待よりも低いです。

The sole is not cast iron, but sheet metal. So not ground flat, and hard to correct. There were also a couple of rust spots. The plastic handle is hard and rough, and starts to hurt after merely a minute of use. The set screw to hold the blade in place also seems to move the blade when you tighten it. So it's hard to get a precise setup. The blade isn't sharpened very nicely, but that was something I expected. It's seldom you find a cheap tool with a sharp blade. I know it's a cheap tool, and I didn't expect a lot from it, but this is even below my expectations.

ソールは鋳鉄ではなく、金属です。 ですから , 平ら で は なく , 矯正 が 難しい の です。 錆びた部分もいくつかありました。 プラスチック製のハンドルは硬くて荒く、使用のわずか1分後に痛み始めます。 ブレードを所定の位置に保持するセットスクリューも、締め付けるとブレードが動くようです。 なので、正確な設定は難しいです。 刃は あまり鋭く 研がれていないが 期待通りだった 鋭い刃のついた安物の道具はめったに見つからない。 私はそれが安価なツールであることを知っているし、私はそれから多くを期待していなかったが、これは私の期待よりも低いです。

とても薄っぺらです。

Very flimsy.

とても薄っぺらです。