Veritasと比較する_サイズは少し大きく、重量は少し重かった。_深さ調整ボルトは反対方向に回る必要があります。_使用には特に問題はありませんでした。_私は最大の違いは、刃に少し揺れがあることだと思いますが、使用には違和感はないと思います。_性能/価格比は良いと思います...

Comparison with Veritas It was a little bigger and a little heavier in weight. The depth adjustment bolt must be turned in the opposite direction. There was nothing unusual about using it. I think the biggest difference is that there is a bit of shaking in the blade, but I don't think it's uncomfortable to use or anything like that. The price/performance ratio is good...

Veritasと比較する_サイズは少し大きく、重量は少し重かった。_深さ調整ボルトは反対方向に回る必要があります。_使用には特に問題はありませんでした。_私は最大の違いは、刃に少し揺れがあることだと思いますが、使用には違和感はないと思います。_性能/価格比は良いと思います...

予定通りに時間通りに到着しました。

Arrived on time as expected. The plane is packaged reasonable fine. Up on checking, there is minor surface rust which can be removed easily. The plane blade has a small nickle on it from machine grinding but i will sharp it anyway. I only used a steel ruler to check the base which is flat enough. Overall it's a well designed plane and im sure will enjoy using it.

予定通りに時間通りに到着しました。

卓越した/優れた品質のビルドツール hongduiから期待されるような!! 素晴らしい素材、ツーリング! プロ版は今深さ停止を持っています! 私が支払った優秀な価格のための偉大な人!! 「dictum」ドイツから私は60€多くを支払っていたでしょう...

Outstanding / excellent quality build Tool Like expected from hongdui!! great Material, tooling! The pro Version hast now a depth Stop! Great for The excellent price i paid !! from "dictum" Germany i would have paid 60€ more...

卓越した/優れた品質のビルドツール hongduiから期待されるような!! 素晴らしい素材、ツーリング! プロ版は今深さ停止を持っています! 私が支払った優秀な価格のための偉大な人!! 「dictum」ドイツから私は60€多くを支払っていたでしょう...

スーパーツール

Super tool

スーパーツール

このKatz-Mossesが設計したルータープレーンは非常に良いです。とてもよく作られており、優れた品質です。使用方法やブレードのメンテナンスに関する良い情報が指示書にあり、用意された2本のブレード（スタンダードと角度ポイントの1本ずつ）は箱から出してすぐ使えます。使っている時に手に非常に心地よくフィットし、使用状況によって両方の方法で使用できます。このアイテムのYoutubeレビューがあり、KM !7 ルータープレーンで検索するか、詳細についてはKatz Mossesサイトを見てください。刃を研ぐために必要なツールも提供されているため、削りガイドを使用して一貫性を維持することができ、再削する必要がある場合に役立ちます。 VeritasまたはLei-Nelsienとの比較でお金の価値があります。

This Katz-Mosses designed Router plane is very good, very well made and of excellent quality. The instruction booklet has good information on how to use the tool and maintain the blades and the supplied blades (there are two, one standard and one angle point are ready to use out of the box. It feels very comfortable in the hand, when using and can be used either way round, depending on the situation you are working in. There is a useful You Tube review of this item, search for KM !7 router plane, or look on the Katz Mosses site for more details. The tools necessary for allowing you to sharpen the blades are also provided, which will allow you to use a honing guide to maintain consistency when needing to resharpen. This represents good value for money when compared to the Veritas or Lei-Nelsien equivalents.

このKatz-Mossesが設計したルータープレーンは非常に良いです。とてもよく作られており、優れた品質です。使用方法やブレードのメンテナンスに関する良い情報が指示書にあり、用意された2本のブレード（スタンダードと角度ポイントの1本ずつ）は箱から出してすぐ使えます。使っている時に手に非常に心地よくフィットし、使用状況によって両方の方法で使用できます。このアイテムのYoutubeレビューがあり、KM !7 ルータープレーンで検索するか、詳細についてはKatz Mossesサイトを見てください。刃を研ぐために必要なツールも提供されているため、削りガイドを使用して一貫性を維持することができ、再削する必要がある場合に役立ちます。 VeritasまたはLei-Nelsienとの比較でお金の価値があります。

スーパー、速くて良い

super , snel en goed

スーパー、速くて良い

Geweld stuk gereedschap. zelfs mooi op om te zien.

Geweld stuk gereedschap. zelfs mooi op om te zien.

Geweld stuk gereedschap. zelfs mooi op om te zien.

I'm satisfied with the transaction. Only minor issues can be mentioned. The screw provided to attach the fence is too short. One of the screw holes in the sole seems uncleaned, burred, as screw gets in only 2 turns, while it's pair on the other side works correctly.

I'm satisfied with the transaction. Only minor issues can be mentioned. The screw provided to attach the fence is too short. One of the screw holes in the sole seems uncleaned, burred, as screw gets in only 2 turns, while it's pair on the other side works correctly.

I'm satisfied with the transaction. Only minor issues can be mentioned. The screw provided to attach the fence is too short. One of the screw holes in the sole seems uncleaned, burred, as screw gets in only 2 turns, while it's pair on the other side works correctly.

詳細な検査の結果、製品は湿った感じがして未完成であると感じられます。私の製品では、サイドサポートを取り付けるための側面穴の1つにスレッドが切れていませんでした。足の外側に向けて刃を回転させるために深度リミッターを取り外さずに付属のキーでネジを外すことはできません。深度リミッタースクリューを緩めた後、フラッグがネジから取れるため、それを設定するために遊びをしなければなりません。後部のロックネジは選択された深度を固定しますが、左右に少し遊びがある刃を固定しません。両方の刃にはエッジに欠けがあります。鋭い（両刃）ブレードホルダー、良いマーキングナイフ。サイズが異なる4つの交換用ナイフのセットも販売しています。全体的には、刃を間違いなく固定できないこと以外は全て些細な問題で、機能を果たすよくできたヘラです。購入には満足しています。

При подробном осмотре создаётся ощущение сырости и незавершённости изделия. В моём изделии в одном из боковых отверстий для крепления бокового упора резьбу не нарезали. Чтоб развернуть нож наружу подошвы, открутить винты комплектным ключом не сняв ограничитель глубины не получиться. Открутив винт ограничителя глубины, флажок соскочит с винта, потом ещё поиграешься пока выставишь его. Фиксирующий винт, сзади фиксирует выбранную глубину, но не фиксирует нож, нож имеет небольшой люфт право-лево. Оба лезвия имеют заусенцы на гранях. Держатель острого (двухгранного) лезвия, хороший разметочный нож.Так же продаётся набор ножей 4-х размеров для замены комплектных. В целом хорошо сделанный грунтубель, будет выполнять свои функции, кроме невозможности зафиксировать нож без люфта, остальное несущественные мелочи. Приобретением доволен.

詳細な検査の結果、製品は湿った感じがして未完成であると感じられます。私の製品では、サイドサポートを取り付けるための側面穴の1つにスレッドが切れていませんでした。足の外側に向けて刃を回転させるために深度リミッターを取り外さずに付属のキーでネジを外すことはできません。深度リミッタースクリューを緩めた後、フラッグがネジから取れるため、それを設定するために遊びをしなければなりません。後部のロックネジは選択された深度を固定しますが、左右に少し遊びがある刃を固定しません。両方の刃にはエッジに欠けがあります。鋭い（両刃）ブレードホルダー、良いマーキングナイフ。サイズが異なる4つの交換用ナイフのセットも販売しています。全体的には、刃を間違いなく固定できないこと以外は全て些細な問題で、機能を果たすよくできたヘラです。購入には満足しています。

Ótima Router plane

Ótima Router plane

Ótima Router plane