非常によく作られており、軸受けガイドを取り付けるボルトさえもタスクに合わせて特注されています。使用可能な最大ボード厚は46mmです。ベアリングガイドを取り外して平らな表面のドリルガイドとして使用することもできます。レリーフの目的はよくわかりませんが、おそらく製品化されなかった塵埃抽出装置のために使用されるのかもしれません。ドリルガイドは自己中心化ダウェルジグと交換可能です。

Very well made, even the bolts attaching the bearing guides are custom made for the task. The maximum usable board thickness is 46 mm. One could also remove the bearing guides and use it as a drill guide for a flat surface. Not sure what the purpose of the cut-outs are used for, maybe for a dust extraction device which never went into production. The drill guides are interchangeable with the self-centering dowel jig

非常によく作られており、軸受けガイドを取り付けるボルトさえもタスクに合わせて特注されています。使用可能な最大ボード厚は46mmです。ベアリングガイドを取り外して平らな表面のドリルガイドとして使用することもできます。レリーフの目的はよくわかりませんが、おそらく製品化されなかった塵埃抽出装置のために使用されるのかもしれません。ドリルガイドは自己中心化ダウェルジグと交換可能です。

良質ですね！！感銘を受けました

good quality!! I’m impressed

良質ですね！！感銘を受けました

Very good workmanship. Good purchase. I recommend it

Very good workmanship. Good purchase. I recommend it

Very good workmanship. Good purchase. I recommend it

良い。仕事になる。

good. does the job.

良い。仕事になる。

正常に機能しています

works as it should

正常に機能しています

製品は説明の通りで、素晴らしいフィッティングですが、2つの余分な穴とスロットについてはわかりません

product as described, excellent fitting, don't know about 2 extra holes and slots

製品は説明の通りで、素晴らしいフィッティングですが、2つの余分な穴とスロットについてはわかりません

SUPER!

SUPER!

SUPER!

素晴らしい

ottimo

素晴らしい

やるべきことをやりなさい

tut was es soll

やるべきことをやりなさい

工具は小さく、非常によく作られています。 小さい直径のドリル袖は大きい直径のドリル袖より正確です。 3mmドリルの先端が破損しています。 良いツール。

The tool is small and very well built. The small diameter drill sleeves are more accurate than the big diameter drill sleeves. The tip of the 3 mm drill is damaged. Good tool.

工具は小さく、非常によく作られています。 小さい直径のドリル袖は大きい直径のドリル袖より正確です。 3mmドリルの先端が破損しています。 良いツール。