防爆パッケージではありませんでしたが、問題はありませんでしたので気にしません。クランプを試してみましたが、問題ありません。

It wasn't in a bomb proof package but it didn't have any problem, so I don't mind. I just tried it clamps just fine.

防爆パッケージではありませんでしたが、問題はありませんでしたので気にしません。クランプを試してみましたが、問題ありません。

本当に素晴らしいです！

Vraiment génial!

本当に素晴らしいです！

本当に素晴らしいです！

Vraiment génial!

本当に素晴らしいです！

本当に素晴らしいです！

Vraiment génial!

本当に素晴らしいです！

よくできた

Well made

よくできた

ハードケースのパッケージではありませんが、十分に良かったと思います。__クランプには損傷がありません。__クランプは良質な製品のようです。ただ1つ問題があります。説明書に記載されているように、ロッドに上下に移動することはできません。実際、それを望んでいませんが、説明書に基づくとそうすることができるはずです。さらに、これは完全に無駄な非常に大きなノブがあるため、ストレージに収納する際にはスペースが必要です。シンプルなネジでそれを置き換えるつもりです。

Not in a hard case package, but I think it was good enough. No damage on the clamps. The clamp seems to be a good quality product. I have only one issue with it. It cannot be moved lower or upper on the rod as mentioned in the description. Actually I do not want to that, but based on description it should be able to do so. Moreover with that very large knob (which is totally useless) it requires more space when stored. I think I will replace that with a simple screw.

ハードケースのパッケージではありませんが、十分に良かったと思います。__クランプには損傷がありません。__クランプは良質な製品のようです。ただ1つ問題があります。説明書に記載されているように、ロッドに上下に移動することはできません。実際、それを望んでいませんが、説明書に基づくとそうすることができるはずです。さらに、これは完全に無駄な非常に大きなノブがあるため、ストレージに収納する際にはスペースが必要です。シンプルなネジでそれを置き換えるつもりです。