品質に驚きました。いくつかの穴を開けてテストして、うまく動作しています。 本当に強力です。

Just received and surprised by the quality. Drilled a few holes to test it out and working fine, it really is powerful.

品質に驚きました。いくつかの穴を開けてテストして、うまく動作しています。 本当に強力です。

注文に含まれていたバッテリーが壊れて届いた

Una batería que incluía el pedido ha llegado rota

注文に含まれていたバッテリーが壊れて届いた

第一印象：悪い梱包で、私は誰かから中古の商品を買ったように見える。店から新しい商品を買ったわけではない。保護措置はなく、商品がただ箱に放り込まれている。取扱説明書さえも使われた感じがする。段ボール箱がどこかで濡れたように見える。幸いにも、今のところ動作している。しかし、初めて見ると信頼は持てない。

First impression: poor packaging, it looks like I have bought an used item from someone, not a new item from a store. There are no protections, the items are just thrown in a box. Even the instruction manual looks used. Seems like the cardboard box got wet at some point. Thankfully, it is working. for the time being. But at a first sight it is not confidence inspiring.

第一印象：悪い梱包で、私は誰かから中古の商品を買ったように見える。店から新しい商品を買ったわけではない。保護措置はなく、商品がただ箱に放り込まれている。取扱説明書さえも使われた感じがする。段ボール箱がどこかで濡れたように見える。幸いにも、今のところ動作している。しかし、初めて見ると信頼は持てない。