良さそうだ。

looks good.

良さそうだ。

......................

......................

......................

彼は予定より数日早く到着した。 梱包は最高ではありませんが、損傷なく届きました。 製品は良く見える。 まだ試してません。

Ha llegado varios días antes de lo previsto. El embalaje no es el mejor aunque ha llegado sin daños. Los productos tienen buen aspecto. No los he probado aún.

彼は予定より数日早く到着した。 梱包は最高ではありませんが、損傷なく届きました。 製品は良く見える。 まだ試してません。

この飛行機は予想よりも良く見えます。正方形の問題や刃の研ぎ直しなど、些細な問題はありますが、高価な飛行機でも同じような問題があります。

This plane looks better than expected. It has some minor issues of squareness and the blade had to be sharpened (of course), but you can get these with more expensive planes, too.

この飛行機は予想よりも良く見えます。正方形の問題や刃の研ぎ直しなど、些細な問題はありますが、高価な飛行機でも同じような問題があります。

スタンレープレーンの劣ったコピーです。チップブレーカーと刃の間の隙間がチップで埋まります。

A poor copy of a Stanley plane. Gap between chip breaker and blade fills with chips.

スタンレープレーンの劣ったコピーです。チップブレーカーと刃の間の隙間がチップで埋まります。