このペンは驚いた。 セラミックではなく、非常に軽量なアルミをセラミックのように塗装しています。 安く作られたペンのように見え、感じる。 とは言え、数週間使用した後、私は非常に濡れて、決して失敗したことがない、ドイツ製のニブで、非常に信頼性があることがわかりました。 予想以上に頑丈だったこともわかった。 だから、値段は、かなりまともな万年筆だと言わなければならない。 (注:私が受け取ったペンは、白ではなく、両端に青いフィニアルを持っていました

This pen surprise me. It is not made of ceramic, but an extremely lightweight aluminum painted to look like ceramic. It looks and feels like a cheaply made pen. That said, after using it for few weeks, I find it to be very reliable, with a German-made nib that writes very wet, and has never failed. I also have found it to be sturdier than I expected. So, I must say that for the price, it’s a pretty decent fountain pen. (Note: the pen I received had a blue finial on each end instead of white.)

このペンは驚いた。 セラミックではなく、非常に軽量なアルミをセラミックのように塗装しています。 安く作られたペンのように見え、感じる。 とは言え、数週間使用した後、私は非常に濡れて、決して失敗したことがない、ドイツ製のニブで、非常に信頼性があることがわかりました。 予想以上に頑丈だったこともわかった。 だから、値段は、かなりまともな万年筆だと言わなければならない。 (注:私が受け取ったペンは、白ではなく、両端に青いフィニアルを持っていました

少し重く、少しキズがつき、非常に充填が容易、インクの量が少なすぎますが、もしインクの交換が好きなら、安全にスポイトに変換できるかもしれません。 キャップがねじ込まれていないだけなので、袋に入れて持ち歩くのは危険です。 オフィスに居て素敵だ 帽子の蛇行形状が嫌いで、花の美学の残りに合わないので、写真で見分けることができなかったと思います。

A bit heavy, a bit scratchy, very easy to fill up, too little volume of ink, but maybe it can be safely converted into an eyedropper, if you like changing inks that's no problem, I don't like that the cap isn't screwed on but just put on, which makes it dangerous to carry in a bag. Looks great to have on the office. I don't like the meander shape on the cap, I think it doesn't fit the rest of the flowery aesthetic and wasn't able to discern it in the pictures.

少し重く、少しキズがつき、非常に充填が容易、インクの量が少なすぎますが、もしインクの交換が好きなら、安全にスポイトに変換できるかもしれません。 キャップがねじ込まれていないだけなので、袋に入れて持ち歩くのは危険です。 オフィスに居て素敵だ 帽子の蛇行形状が嫌いで、花の美学の残りに合わないので、写真で見分けることができなかったと思います。