ユニットのファンがわずかに損傷した。 梱包は改善する必要があります。 ユニットは、ファンを含めて説明どおりに機能しました。 ファンのわずかな損傷以外の良い製品。

The fan of the unit was slightly damaged. The packing have to improve. The unit worked as described including the fan. Good product other than the slight damage to the fan.

ユニットのファンがわずかに損傷した。 梱包は改善する必要があります。 ユニットは、ファンを含めて説明どおりに機能しました。 ファンのわずかな損傷以外の良い製品。

この製品は良い状態で、迅速に到着します。 品質は良いです。

This product is arrived in good condition and quickly. The quality is good.

この製品は良い状態で、迅速に到着します。 品質は良いです。

初期の「バーンイン」テストでは、これらのユニットがおそらく私のニーズを満たすことがわかっています。 (例えば、30 ワット以上の消費電力を少なくとも 30 分間消費する) しかし、彼らは受け入れる行動を取る前に、いくつかの仕上げ作業を行う必要があります。 1台のユニットでは、36Wを放散しながら、パワーFETは100°Cを超える温度に達しました(最初の図参照)。 これにより、作動温度は77度まで低下しました。 2つ目のユニットでは、パワーFETの温度は36Wの消費電力に対して70度未満に保たれましたが、アンプ表示とインジケータのLEDの1つが時折非常に明るくなります(おそらく、オーバードライブ)。 この問題は、メインPCBの背面からフラックス残渣をきれいにすると解消されました。 これらの問題が解消されたので、私のプロジェクトに2つのユニットを使用するのを楽しみにしています。

Initial "burn in" testing shows that these units will probably meet my needs (e.g. dissipating over 30 watts for at least half an hour), but it was necessary to do some finishing work before they behaved acceptably. On one unit, whilst dissipating 36W, the power FET reached a temperature above 100 degrees C (see first picture) before I tightened the screws affixing the thermocouple and the power FET to the heat sink. This lowered the running temperature down to 77 degrees. On a second unit, the power FET temperature kept below 70 degrees for 36W dissipation, but the amperage display and one of the indicator LEDs would occasionally become extremely bright (likely overdriven; see second picture). This problem went away once I cleaned the flux residue off the back of the main PCB. Now that these problems are smoothed out, I'm looking forward to using my two units for my projects.

初期の「バーンイン」テストでは、これらのユニットがおそらく私のニーズを満たすことがわかっています。 (例えば、30 ワット以上の消費電力を少なくとも 30 分間消費する) しかし、彼らは受け入れる行動を取る前に、いくつかの仕上げ作業を行う必要があります。 1台のユニットでは、36Wを放散しながら、パワーFETは100°Cを超える温度に達しました(最初の図参照)。 これにより、作動温度は77度まで低下しました。 2つ目のユニットでは、パワーFETの温度は36Wの消費電力に対して70度未満に保たれましたが、アンプ表示とインジケータのLEDの1つが時折非常に明るくなります(おそらく、オーバードライブ)。 この問題は、メインPCBの背面からフラックス残渣をきれいにすると解消されました。 これらの問題が解消されたので、私のプロジェクトに2つのユニットを使用するのを楽しみにしています。

製品は良い状態で入荷しました。 素晴らしい配達人だ。

Produit arrivé en bon etat. Livreur super sympa.

製品は良い状態で入荷しました。 素晴らしい配達人だ。

予想通り、非常に満足して作品。 使いやすい。 マニュアルは理解しづらいが、このビデオを見た お金の価値 https://www.youtube.com/watch?v=snROh2acybs

works as expected, very satisfied. easy to use. the manual was not so easy to understand but watched this video worth the money https://www.youtube.com/watch?v=snROh2acybs

予想通り、非常に満足して作品。 使いやすい。 マニュアルは理解しづらいが、このビデオを見た お金の価値 https://www.youtube.com/watch?v=snROh2acybs

良いかどうかはわからないが、良いかもしれない。

not sure on good or not, but might be good.

良いかどうかはわからないが、良いかもしれない。

i am pleased,works as expected

i am pleased,works as expected

i am pleased,works as expected

非常にいいです

very good

非常にいいです

十分に考慮された機能 思慮深い機能

Fonctions bien pensées Thoughtful functions

十分に考慮された機能 思慮深い機能

mauvais emballage, protection insuffisante contre les chocs !

mauvais emballage, protection insuffisante contre les chocs !

mauvais emballage, protection insuffisante contre les chocs !