まず第一に: このツールは、素敵な段ボール箱で約10日後にドイツに到着しました。 一見すると、このツールは、非常によく印刷されたスケールと数字で、非常に良く、頑丈で、完全にシャープな外観です。 (非常にわずかに曲がった)定規の部分は、2つの方法で反転することができます。 ガイド部にいずれの方向でも挿入できるので、アクティブな端にワイドバーがあるか、狭いビットがあります。 ルーラーのスケールは左右から数えられるので、長い部分をルーラーとしても使用できます。 かなり多機能です。このツールを使って深度測定、定規、45度と90度の角度、スクライビングやマーキングなどを行うことができます。 しかし、かなり低価格を反映しているいくつかの欠陥があります。ガイドはやや緩い、手ねじを締めても垂直な遊びがたくさんあります。 ガイドチャンネルはガイドの広い端部と一致しません。写真をご覧ください。 また、1/10mm目盛りの面積はかなり厚く、縦遊びと合わせて、正確に垂直に見る必要があるか、正しい値を読み取れないことを意味します。 これは、はるかに良い読書を可能にする端でかなり薄い帝国のスケールではるかによく見えます。 最後に、2つの幅のTバーが重なり合う状態で、ルーラーをガイド本体に完全に挿入すると、2つの間に約半分mmの隙間があります。 また、上端が0.3mmほど正しく並んでいませんが、ルーラーがあまりにも遠くにスライドするからです。 工具をかなり頑丈なTバーの端に立てて、手ねじを離すと、ルーラーが下にスライドし、目盛がちょうど0.0mm表示されるので大丈夫です。 この長いレビューを要約すると、あなたが支払うものを取得します。 それほどでもないが、それ以上でもない。 価格のためにそれはうまく作られていて、少なくとも10分の1ミリの精度で作業することがほとんどない木工のためにそれは絶対に十分です。

First of all: the tool arrived here in Germany after about 10 days in a nice cardboard box. At first sight the tool looks really good, solid, sturdy, with very well printed scales and numbers, they're totally sharp throughout. The (very slightly bent) ruler part can be flipped around in two ways: it's got an imperial scale on one side and a metric one on the reverse. It can be inserted into the guide part in either direction, so you've either got the wide bar at the active end or the narrow bit. The scales on the ruler count up from both sides (and very exactly so) so you can use the long part as a ruler as well. So indeed it's rather multifunctional, you can use the tool for depth measurement, as a ruler, a 45 and 90 degree angle and for scribing or marking. But there are a few flaws that reflect the rather low price: the guide is rather loose, there's a lot of vertical play even when the handscrew has been tightened. The guide channels don't meet up with the wide end part of the guide, see photos. Also, the area with the 1/10th mm scale is rather thick and together with the vertical play this means you need to look at it exactly perpendicularly or you won't be able to read the correct value. This looks much better on the imperial scale which is rather thin at the edge which allows for a far better reading. Finally, when you insert the ruler fully into the guide body with the two wide T-bar ends being on top of each other, there's about half a mm clearance between the two. also the top edges don't line up properly by about 0.3 mm but that's only because the ruler slides in too far. Standing the tool on the rather solid T-bar end and releasing the handscrew, the ruler slides down and the scale shows exactly 0.0mm, so that's fine. Summarizing this lengthy review: you get what you pay for. Not less but also not more. For the price it's nicely made and at least for woodworking where you rarely work to an accuracy of tenths of millimetres it's absolutely sufficient.

まず第一に: このツールは、素敵な段ボール箱で約10日後にドイツに到着しました。 一見すると、このツールは、非常によく印刷されたスケールと数字で、非常に良く、頑丈で、完全にシャープな外観です。 (非常にわずかに曲がった)定規の部分は、2つの方法で反転することができます。 ガイド部にいずれの方向でも挿入できるので、アクティブな端にワイドバーがあるか、狭いビットがあります。 ルーラーのスケールは左右から数えられるので、長い部分をルーラーとしても使用できます。 かなり多機能です。このツールを使って深度測定、定規、45度と90度の角度、スクライビングやマーキングなどを行うことができます。 しかし、かなり低価格を反映しているいくつかの欠陥があります。ガイドはやや緩い、手ねじを締めても垂直な遊びがたくさんあります。 ガイドチャンネルはガイドの広い端部と一致しません。写真をご覧ください。 また、1/10mm目盛りの面積はかなり厚く、縦遊びと合わせて、正確に垂直に見る必要があるか、正しい値を読み取れないことを意味します。 これは、はるかに良い読書を可能にする端でかなり薄い帝国のスケールではるかによく見えます。 最後に、2つの幅のTバーが重なり合う状態で、ルーラーをガイド本体に完全に挿入すると、2つの間に約半分mmの隙間があります。 また、上端が0.3mmほど正しく並んでいませんが、ルーラーがあまりにも遠くにスライドするからです。 工具をかなり頑丈なTバーの端に立てて、手ねじを離すと、ルーラーが下にスライドし、目盛がちょうど0.0mm表示されるので大丈夫です。 この長いレビューを要約すると、あなたが支払うものを取得します。 それほどでもないが、それ以上でもない。 価格のためにそれはうまく作られていて、少なくとも10分の1ミリの精度で作業することがほとんどない木工のためにそれは絶対に十分です。

韓国の木工ビデオでこのアイテムを見たことがあります。 元々思っていたよりも多くの用途があるツールに非常に感銘を受けました。 よく作られているし、黒の仕上げの白のライティングがとても好きです。

I have seen this item in a number of Korean woodworking videos. I am very impressed with the tool, it has more uses than I originally thought. It is well made and I really like the white writing on the black finish.

韓国の木工ビデオでこのアイテムを見たことがあります。 元々思っていたよりも多くの用途があるツールに非常に感銘を受けました。 よく作られているし、黒の仕上げの白のライティングがとても好きです。