gostei da trena muito bom

gostei da trena muito bom

gostei da trena muito bom

非常に良い製品は安いです

produto muito bom é barato

非常に良い製品は安いです

すごい

great

すごい

素晴らしいデバイスですが、日中のディスプレイは読みにくいため、ディスプレイがオフに早すぎます。 Pyth 関数はあまり論理的ではありません。

Nice device, but hard to read display in daylight, display turns off too fast. Pyth function not very logic.

素晴らしいデバイスですが、日中のディスプレイは読みにくいため、ディスプレイがオフに早すぎます。 Pyth 関数はあまり論理的ではありません。

誤って「受け取った商品」をクリックしてしまいました。 これを元に戻す方法

я случайно кликнул на "товар получен" как мне отменить это

誤って「受け取った商品」をクリックしてしまいました。 これを元に戻す方法

作業がうまくいく

working good

作業がうまくいく

非常に速い配達、スペインにわずか1週間。 非常に良い楽器で、よく作られていて、堅く見えます。もちろん宣伝どおりに機能します。

Very fast delivery, only one week to Spain. It is a very nice instrument, well made and it seems solid, and of course it work as advertised,

非常に速い配達、スペインにわずか1週間。 非常に良い楽器で、よく作られていて、堅く見えます。もちろん宣伝どおりに機能します。

広告どおりに機能します。 英語マニュアルは理解しづらい。 校正方法に関する説明はひどく書かれており、ここで誰も校正を理解できません。 一般的に、ユニットは使いやすいではありませんが、時間とともに理解することができます。

works as advertised. the english manual is super difficult to understand. The instructions on how to calibrate are badly written and no one here can figure out to calibrate. Generally, the unit is not easy to use but with time you can figure it out.

広告どおりに機能します。 英語マニュアルは理解しづらい。 校正方法に関する説明はひどく書かれており、ここで誰も校正を理解できません。 一般的に、ユニットは使いやすいではありませんが、時間とともに理解することができます。

非常に速い配達。 80倍ほど良くありません(40倍にはデジタルSPレベルがありません)。

Very fast deleivery. Not as good as 80x (40x does not have digital sp level).

非常に速い配達。 80倍ほど良くありません(40倍にはデジタルSPレベルがありません)。

Très bien, merci.

Très bien, merci.

Très bien, merci.