説明どおりに入荷しました。

Item received as described.

説明どおりに入荷しました。

平均的な品質

average quality

平均的な品質

ネジ接続は十分に堅牢ではありませんが、そのようなデバイスの材料も同様です。

Schraubverbindungen sind so wie das Material für so ein Gerät nicht solide genug.

ネジ接続は十分に堅牢ではありませんが、そのようなデバイスの材料も同様です。

本当に良い製品ではありません。 安いし

really not a good product. it's cheap and it shows

本当に良い製品ではありません。 安いし

品質が悪い。 鉛筆が止まるようにきちんと締めにくい。

Poor quality. Hard to tighten properly so the pencil stays still.

品質が悪い。 鉛筆が止まるようにきちんと締めにくい。

到着がどれだけ速いかに感銘を受けています。1週間もかからずに...しかし、素早い配送と素敵な鉛筆以外にも、箱を開けると中には2本のねじがぐるぐる回っていました。どこに置くかを考えなければならなかった。組み立てた後、非常にもろいとわかりました。正確な測定にはあまり役立ちません。この製品を使うことで仕事が簡単になると思っていましたが、役立ちませんでした。

I'm impressed how fast it arrived. Less than a week... But beside fast shipping and the nice pencil, when I open the boxes, there were 2 screws running around the box. Had to figure out where to put them. When assembled, I found it very flimsy. Not very useful for measuring in any precise way. I thought this would simplify my work, but not useful.

到着がどれだけ速いかに感銘を受けています。1週間もかからずに...しかし、素早い配送と素敵な鉛筆以外にも、箱を開けると中には2本のねじがぐるぐる回っていました。どこに置くかを考えなければならなかった。組み立てた後、非常にもろいとわかりました。正確な測定にはあまり役立ちません。この製品を使うことで仕事が簡単になると思っていましたが、役立ちませんでした。

金に値しない。 非常に不正確で、希望の半径に固定することは不可能です。

not worth the money. very inaccurate and impossible to fix it to the desired radius.

金に値しない。 非常に不正確で、希望の半径に固定することは不可能です。