良い時間で受け取りましたが、パッケージが不十分です。 商品箱は潰れましたが、幸い商品にダメージはありません。 お店の環境で手渡されていたら大丈夫でしたが、宅配便での配送には不向きでした。 内容物が破損しなかったのは幸運でした。 この発言を建設的な批判として受け止めてほしい。

Received in good time but parcel poorly packaged. Product box was crushed but fortunately no damage to product. If it had been handed over in a shop environment it would have been fine but the packaging was not suitable for delivery by couriers. It was only good fortune that the contents were not damaged. I hope you accept this note as constructive criticism.

良い時間で受け取りましたが、パッケージが不十分です。 商品箱は潰れましたが、幸い商品にダメージはありません。 お店の環境で手渡されていたら大丈夫でしたが、宅配便での配送には不向きでした。 内容物が破損しなかったのは幸運でした。 この発言を建設的な批判として受け止めてほしい。

私は遅れることなく、通常の出荷期間内に注文の商品を受け取りました。 それ は よく 梱包 さ れ て い て , 明らか な 損傷 は あり ませ ん でし た が , 私 は まだ その 動作 を テスト し て い ませ ん。 私はこの販売者をお勧めします。

I received the product of the order within the normal shipping period, without delays. It was well packaged, with no apparent damage, yet I have not yet tested the operation. I recommend this seller.

私は遅れることなく、通常の出荷期間内に注文の商品を受け取りました。 それ は よく 梱包 さ れ て い て , 明らか な 損傷 は あり ませ ん でし た が , 私 は まだ その 動作 を テスト し て い ませ ん。 私はこの販売者をお勧めします。