残念ながら、2つのレシーバーのうち1つが損傷して到着しました。バブルラッピングは長い旅には不十分でした。コネクタは壊れていますが、幸いなことにセラミックアンテナは無事なようです。ハンダ付けで取り付け可能です。うまくいくことを願っています。

Sajnos a két receiver közül az egyik sérülten érkezett, a buborékos csomagolás nem volt elég a nagy út során. A csatlakozó összetört, de szerencsére a kerámia antenna úgy tűnik megúszta. Forrasztással beszerelhető, remélem működik.

残念ながら、2つのレシーバーのうち1つが損傷して到着しました。バブルラッピングは長い旅には不十分でした。コネクタは壊れていますが、幸いなことにセラミックアンテナは無事なようです。ハンダ付けで取り付け可能です。うまくいくことを願っています。

私のはこれに見えました - 提供されたコネクタ付きで。ただし、注意してください - 色が逆です！ 電源を接続する前にテストしてください！ コネクタ内のケーブルの位置を変更し、マルチメーターで確認しました。電源を入れた後、受信機は正常に動作し、最新のファームウェアに更新できました。

Mine looked like this - with a supplied connector. But, watch out - the colour are reversed! Test before connecting the power! I re-positioned the cables in the connector and checked with an multimeter. After applying power the receiver worked OK and could be up-dated to latest firmware.

私のはこれに見えました - 提供されたコネクタ付きで。ただし、注意してください - 色が逆です！ 電源を接続する前にテストしてください！ コネクタ内のケーブルの位置を変更し、マルチメーターで確認しました。電源を入れた後、受信機は正常に動作し、最新のファームウェアに更新できました。