良いツール

good Tool

良いツール

This would be the best pocket measure for quick measurement I now have when out on jobs away from tool boxes.

This would be the best pocket measure for quick measurement I now have when out on jobs away from tool boxes.

This would be the best pocket measure for quick measurement I now have when out on jobs away from tool boxes.

非常に便利な測定器

Very good handy measuring device

非常に便利な測定器

非常に便利でかわいいバーニエ。 適度に正確で、木工の粗測定に十分です。 それを改善するために、すべてのエッジをファイルし、細かいサンドペーパーでそれらを磨く。 本体とインナースケールの両方をわずかに手で曲げ、スムーズなスライド操作を実現。

Very handy and cute vernier. Reasonably accurate, good enough for rough measurement for woodworking. To make it better, file all the edges and polish them with fine sandpaper. Bend by hand slightly both body and inner scale for smoother sliding operation.

非常に便利でかわいいバーニエ。 適度に正確で、木工の粗測定に十分です。 それを改善するために、すべてのエッジをファイルし、細かいサンドペーパーでそれらを磨く。 本体とインナースケールの両方をわずかに手で曲げ、スムーズなスライド操作を実現。

素晴らしい、精密機器ではなく、粗測定には十分です

nice, not a precisione instrument but for rough measurement it's enough

素晴らしい、精密機器ではなく、粗測定には十分です

便利で、きれいに作られました!

useful, nicely made!

便利で、きれいに作られました!

スーパー ハンド ディング

super handig ding

スーパー ハンド ディング

たいへん良い!!!

excellent!!!

たいへん良い!!!

エレクトロニクス用の小型箱など、測定に非常に便利です。

Very handy for measuring e.g. small boxes for electronics.

エレクトロニクス用の小型箱など、測定に非常に便利です。

描写されているように、若干の問題は、隅や端がどうにか荒い、細かい砂の紙で解決し、1分で完成しました。

As depicted, a minor problem is that is somehow rough at the corners and edges, i resolved it with some fine sand paper ,in 1 min it was ready.

描写されているように、若干の問題は、隅や端がどうにか荒い、細かい砂の紙で解決し、1分で完成しました。