美しく、測定の信頼性もありそうです。テストしてから何か言います。

E bonito e parece ser confiável para medições. Vou testar, depois falo algo.

美しく、測定の信頼性もありそうです。テストしてから何か言います。

セットは本当に信頼を与えます、オシロスコープ、プローブ、充電器、充電器ケーブル！小さなマニュアルは簡潔ですが、基本を理解するのに十分です（残念ながらフランス語のセクションがありません）。プローブのキャリブレーションが済んだら、メニューやボタンの使用方法のトレーニングを兼ねて機能の簡単な活用を行います

L'ensemble donne vraiment confiance, oscilloscope, sondes, chargeur, câble du chargeur ! le petit manuel est succinct mais suffisant pour appréhender les commandes de base (dommage qu'il n'y ait pas une section en français). Une fois les sondes calibrées, un petit tour rapide des fonctions avec un entraînement à l'utilisation des menus, des touches "sto/ret" et "mod/ok" en plus des touches de direction, mais l'on s'y fait très vite. A noter que l'écran et les affichages sont vraiment très agréables compte tenu de la taille réduite (la mise en avant marketing de l'affichage "phosphore numérique" est sans doute excessive mais oui l'affichage est agréable et précis) . Le générateur de fonctions est basique mais au moins suffisant pour le calibrage des sondes (on verra à l'usage pour plus) ! Très satisfait de l'achat, rapport qualité/prix excellent, il rejoint le testeur de composants...FNIRSI dans ma sacoche "repair café" ;-)

セットは本当に信頼を与えます、オシロスコープ、プローブ、充電器、充電器ケーブル！小さなマニュアルは簡潔ですが、基本を理解するのに十分です（残念ながらフランス語のセクションがありません）。プローブのキャリブレーションが済んだら、メニューやボタンの使用方法のトレーニングを兼ねて機能の簡単な活用を行います

製品は完璧に到着し、すぐに使用できる状態で、非常にしっかりと包装および保護され、良質な材料です。非常に感謝しています。

Produto chegou perfeito, pronto para uso, muito bem embalado e protegido, material de boa qualidade. Muito grato.

製品は完璧に到着し、すぐに使用できる状態で、非常にしっかりと包装および保護され、良質な材料です。非常に感謝しています。

配送が早いです。最初のテストに基づいて、とても良さそうです。数MHzまでしか使用したくありません。

Fast shipping. Based on the first test, it seems very good. I only want to use it up to a few MHz.

配送が早いです。最初のテストに基づいて、とても良さそうです。数MHzまでしか使用したくありません。

中国からの比較的迅速な配達。特にホビイストにとって良い製品。素晴らしい形状、非常に良いディスプレイ、かなり軽量で、がまんすべき品質。得られるものに対する良い価格。

Relatively quick delivery from China. Good product, especially for hobbyists. Nice Formfactor, very good display, quite light, but feels like decent quality. Good price for what you get.

中国からの比較的迅速な配達。特にホビイストにとって良い製品。素晴らしい形状、非常に良いディスプレイ、かなり軽量で、がまんすべき品質。得られるものに対する良い価格。

購入に非常に満足しており、イタリアに15日で到着し、パッケージは少し基本的でしたが、幸いにも痛まれませんでした。非常によく機能し、完全で使いやすいです。

Sono molto contento dell'acquisto è arrivato in 15gg in Italia, imballo un po' essenziale ma per fortuna non è stato maltrattato. Funziona molto bene è completo e facile da usare.

購入に非常に満足しており、イタリアに15日で到着し、パッケージは少し基本的でしたが、幸いにも痛まれませんでした。非常によく機能し、完全で使いやすいです。

すべて大丈夫です

Everything is OK

すべて大丈夫です

素晴らしい、迅速な配送！

Excellent, fast shipping!

素晴らしい、迅速な配送！

迅速な配送、製品の機能は素晴らしく、説明通りです。この製品をお勧めします。

Fast delivery, the product functionality is great and as described . I recommend this product.

迅速な配送、製品の機能は素晴らしく、説明通りです。この製品をお勧めします。

良い

good

良い