アイテムは到着しましたが、ドリルチャック用のアタッチメント（スレッドエンドピース）がパッケージの蓋から突き出ています。このドリルチャック用のアタッチメントが曲がっていないことを願っています。

item is aangekomen maar de aanzet voor de boorkop (draadeindstuk) stak door de deksel van de verpakking heen, nu maar hopen dat deze aanzet voor de boorkop niet krom is.

アイテムは到着しましたが、ドリルチャック用のアタッチメント（スレッドエンドピース）がパッケージの蓋から突き出ています。このドリルチャック用のアタッチメントが曲がっていないことを願っています。

予想より少し早く受け取ったので嬉しかったです！ 開封すると、梱包はよくされていて、すべてが無傷のように見えました。 近くで調べると、ほとんどの陽極酸化されたアイテムの仕上げにいくつかのへこみや傷があることがわかり、製造中に粗雑に扱われたか（信じがたい）、返品されたアイテムが再梱包されたものであると思わせるものでした。いずれにしても、これはデザインが優れているという事実を損なうものではなく、すべてが適切にフィットし、さまざまな角度のデテントが非常に正確で非常に便利です！ ビットを保持するために提供されたキー付きチャックが気に入っていますが、使いやすさのために、恐らくキーなしのチャックに切り替えます！ これが私が持っている唯一の他の小さな不満に導くものであり、それはチャックへのドライブシャフトが丸棒であり、六角シャフトの方が良いだろうということです（私の意見です）！ ベースは完全に水平であり、これはイギリスで有名な店で購入した類似品に比べてもっと優れています！ 作業部品に多くの正確な90°穴を開けるのが待ちきれません😀 😄 😉

Received mine a little earlier than expected and was delighted! Upon opening, it appeared well packaged and everything looked intact. Closer inspection revealed a few dings and scratches in the finish of most of the anodised items which lead me to believe it was either roughly treated during manufacture (hard to believe) or it was a returned item repackaged! Either way, it doesn't detract from the fact it is well designed, everything fits well and precisely and the detents for the various angles are pretty accurate and very useful! I like the keyed chuck provided for grip on the bit but for ease of use, I will probably switch it for a keyless chuck! This leads me onto the only other little niggle I have and that is the drive shaft to the chuck is round stock and would be better as a hex shaft (IMHO)! The base is perectly level, which is more than I can say about a similar item purchased in the UK from a well known store! Looking forward to making many more accurate 90° holes in my work pieces 😀 😄 😉

予想より少し早く受け取ったので嬉しかったです！ 開封すると、梱包はよくされていて、すべてが無傷のように見えました。 近くで調べると、ほとんどの陽極酸化されたアイテムの仕上げにいくつかのへこみや傷があることがわかり、製造中に粗雑に扱われたか（信じがたい）、返品されたアイテムが再梱包されたものであると思わせるものでした。いずれにしても、これはデザインが優れているという事実を損なうものではなく、すべてが適切にフィットし、さまざまな角度のデテントが非常に正確で非常に便利です！ ビットを保持するために提供されたキー付きチャックが気に入っていますが、使いやすさのために、恐らくキーなしのチャックに切り替えます！ これが私が持っている唯一の他の小さな不満に導くものであり、それはチャックへのドライブシャフトが丸棒であり、六角シャフトの方が良いだろうということです（私の意見です）！ ベースは完全に水平であり、これはイギリスで有名な店で購入した類似品に比べてもっと優れています！ 作業部品に多くの正確な90°穴を開けるのが待ちきれません😀 😄 😉