親愛なる皆様， 私は昨日このアイテムを手に入れましたが、正しく動作していないようです。 実際、電源に接続すると、マニュアルに示したように、制御のための機能のない白い画面が表示されます。 添付の写真をご覧ください。 私は非常に残念であり、返品手続きをする必要のない代替品を得たいと願っています。 迅速な対応を心待ちにしています。 誠実に， ヨラム

Dear Sirs, I got this item yesterday and it seems not to work properly. In fact. Upon connecting it to the power a white screen appears with no features for control as shown in the manual. Please see photo attached. I am extremely disappointed and hope to get a replacement without the need to deal with the returning procedure. Looking forward to your fast response. Sincerely, Yoram

親愛なる皆様， 私は昨日このアイテムを手に入れましたが、正しく動作していないようです。 実際、電源に接続すると、マニュアルに示したように、制御のための機能のない白い画面が表示されます。 添付の写真をご覧ください。 私は非常に残念であり、返品手続きをする必要のない代替品を得たいと願っています。 迅速な対応を心待ちにしています。 誠実に， ヨラム